Widgetized Section

Go to Admin » Appearance » Widgets » and move Gabfire Widget: Social into that MastheadOverlay zone

نامه یک پناهجوی سیاسی ایرانی به نخست‌وزیر ترکیه در ارتباط با مرگ مشکوک جمال حسینی


۱۳۹۳/۵/۱۹ - ۶:۱۰

اشتراک گذاری در بالاترین
اشتراک گذاری در خوشمزه
اشتراک گذاری در فیس بوک
اشتراک گذاری در فرندفید
اشتراک گذاری در توییتر
ایمیل کردن این مطلب


جماس حسینی از ده سال قبل در ترکیه اقامت داشت. جسد او، صبح سه‌شنبه (۱۴ مرداد-۵ آگست) پشت میز کارش پیدا شد.

جماس حسینی از ده سال قبل در ترکیه اقامت داشت. جسد او، صبح سه‌شنبه (۱۴ مرداد-۵ آگست) پشت میز کارش پیدا شد.

بامدادخبر: به دنبال مرگ مشکوک جمال حسینی، سردبیر وب‌سایت حقوق بشری “هرانا” در کشور ترکیه، یکی از پناهجویان سیاسی ایرانی در این کشور در نامه‌ای به رجب طیب اردوغان، نخست‌وزیر ترکیه، نسبت به فعال شدن دوباره‌ی «ماشین ترورهای برون‌مرزی جمهوری اسلامی» در خارج از ایران هشدار داده و خواهان آن شده تا وی شخصا دستور پیگیری علت مرگ آقای حسینی را صادر کند.

مازیار شکوری در این نامه که نسخه‌ای از آن در اختیار بامدادخبر قرار گرفته، خاطرنشان کرده که اقدام دولت ترکیه در پیگیری این موضوع، «احساس امنیت را به دگراندیشان ایرانی مقیم ترکیه» باز خواهد گرداند.

گفتنی است جسد جمال حسینی ۳۴ ساله، بامداد سه‌شنبه (۱۴ مرداد-۵ آگست) توسط پلیس ترکیه پشت میز کارش در منزل مسکونی او در شهر نوشهیر ترکیه پیدا شد. او ده سال گذشته را به عنوان پناه‌جوی سیاسی در این کشور زندگی می‌کرد.

متن کامل این نامه به همراه ترجمه‌ی آن به زبان ترکی در ادامه می‌آید.

جناب آقای رجب طیب اردوغان نخست وزیر محترم ترکیه،

با سلام و احترام،

معروض می‌دارد جسد پناه‌جوی ایرانی سید جمال حسینی از فعالان حقوق بشر و سردبیر سایت خبری هرانا در شهر نوشهیر در منزلش یافت شده است. نظر به اینکه آثار خون بر پیکر آن مرحوم هویدا بوده و همچنین تجربه ترورهای برون‌مرزی از سوی جمهوری اسلامی علیه فعالان سیاسی و فرهنگی دگراندیش در دهه‌های پیشین، این ظن و گمان را تقویت و تسهیل می‌نماید که ممکن است ماشین ترورهای برون‌مرزی جمهوری اسلامی باری دیگر در خارج از حریم جغرافیایی ایران فعال شده باشد.

اکنون این ظن و گمان به از سرگیری مجدد خشونت و ترور دگراندیشان در خارج از مرزهای ایران احساس امنیت را از پناه‌جویان و پناهندگان دگراندیش ایرانی مقیم در خاک ترکیه ربوده است. از این جهت نظر به این‌که شخص شما به عنوان عالی‌ترین مقام اجرایی و منتخب ملت ترکیه در قبال امنیت جسمانی و روانی پناهجویان و پناهندگان مقیم در خاک ترکیه مسوول و متعهد هستید، این انتظار از شما می‌رود که راسا دستور پیگیری هرچه سریع‌تر مرگ مشکوک سید جمال حسینی را به مقامات ذی‌صلاح صادر و فارغ از هرگونه ملاحظات سیاسی نتیجه را هرچه که باشد، با صراحت تمام به پناهندگان و پناه‌جویان ایرانی مقیم ترکیه اعلام دارید.

امید است با چنین اقدام برحقی، رسم مسلمانی و تعهدات خود در قبال پناهجویان و پناهندگان ایرانی را به جا آورده احساس امنیت را به دگراندیشان ایرانی مقیم درخاک ترکیه بازگردانید. قابل ذکر است پیش از این به کرات پناهجویان و پناهندگان ایرانی در خاک ترکیه به عمل خودکشی دست زده‌اند، اما متاسفانه دولت ترکیه هیچ‌گونه توضیحی در این موارد ارایه نداده و حتی تمایلی برای رصد ریشه‌های چنین اعمال و ممانعت از بروز مجدد آن، از خود نشان نداده است.

به هر روی شما پیش از اینکه به عنوان بالا‌ترین مقام رسمی ترکیه مسوول امنیت جانی و روانی پناهجویان و پناهندگان باشید، به صفت مسلمانی، تعهدی بس خطیر بر گردن دارید.

مازیار شکوری گیل چالان

ترکیه – دنیزلی

۸/۶/۲۰۱۴

 —————————————————

Sayın Recep Tayyip Erdoğan türkiye’nin başbakanı size selamlar ve sevgilerimi sunuyorum.

 

Geçtiğimzi günlerde bi İranli ’’seyed cemal hosseini’’ adlı mültecinn cesedi evinde ölü bulundu,  hosseini insan hakları aktivistlerden ve HERANA haber sitesinin  genel müdürüydu.cesedin üzerinde kan lekelerini görünmektedir, iran islamı cuhmhuriyeti’nin sınır dışında terör geçmişine ,siyasi aktivistlere karşı tutumunu baktıgımızda bu iddia’yı güçlendirrir ve yeniden bu terörlerın uzantıları sınırın dışında taşınmış olabilme ihtimalini güçlendirir.

 

Bu olay şiddet ve terörün İran sınırın dışında yeniden başlama şüphelerini canlandırır ve bu mülteci ve açık fikirli insanların türkiye cumhuriyet ‘nın toprağında can güvenlığı açısından kendilerini koruma altında hissetmemlerine sebep olmuş. Bu yüzden siz türkiyenin en yetkili makamı ve türk miletinin seçilmiş başbakanı olarak mültecilerin can güvenlığı karşısında sorumlu ve  mesulsunuz.

 

SEYED CEMAL HÜSEYİNİ ’nin müphem ölümü hakkında gereken araştımaların yapılmasını sizden alt birimlere emr etmeniz ve bu olayın din, siyaset ve ırk ayrımı yapmadan bir an önce soruşturmasını bekliyoruz ve sounç her neyse iranlı mültecilere duyurmasını istiyoruz.

 

Umarım ki bu iyiliğinizle müsülmanlık resmını ve mültecilerin hakkında mesuliyetiniz yerine getirirsiniz ve bu topraklarda yaşayan iranlılara can güvenliğini geri getirirsiniz.

 

Zikretmek gerekirse bu oalydan önce , defalarca iranlı mülteciler türkiyede ihtihar etmişler ama türkiye devleti bunlar hakkında hiç bi açıklama yapmamiş, ve bu hadiselerin önlenmesi için hiç bi çaba göstermemiş.

Her açıdan siz türkiyenin en yüksek makamı olarak ve bi müsülman olarak mültecilerin can güvenlığını sağlamkta  önemli rolünüz var.

 

Mazyar Shakoori gil chalan

Turkey – Denizli

۰۶-۰۸-۲۰۱۴

نظر شما - لطفا از گذاشتن نظر به صورت فینگلیش خودداری کنید